Cómo manejamos su información
Privacidad y términos
DMIA trabaja con familias que tienen buenas razones para cuidar su información. Esta página dice con claridad qué recoge este sitio web, qué no recoge, quién más puede verlo y las reglas para usar el sitio.
Última actualización: 26 de octubre de 2026
En pocas palabras
- Nunca preguntamos por su estatus migratorio. En ningún formulario, en ninguna parte de este sitio.
- Usted puede leer todas las páginas de este sitio, incluido todo el directorio de recursos, sin darnos absolutamente nada.
- Solo recibimos su información si usted decide escribirla en uno de nuestros tres formularios: hacerse miembro, recibir el boletín o asociarse con nosotros como organización.
- Este sitio no pone cookies propias y no usa analytics, publicidad ni rastreadores de redes sociales. Nunca vendemos, alquilamos ni intercambiamos la información de nadie.
- Puede pedirnos en cualquier momento que le mostremos lo que tenemos sobre usted, que lo corrijamos o que lo borremos. Escriba a dmia@dreamersmothers.org y lo haremos.
Política de privacidad
Esta parte explica qué información recibe este sitio web, a dónde va, y qué puede pedirnos que hagamos con ella.
Quiénes somos
Dreamers Mothers in Action (DMIA) es una organización sin fines de lucro en Virginia que apoya a madres inmigrantes, a trabajadoras del hogar y del cuidado, y a sus familias. Este sitio web lo publica DMIA. En esta política, “nosotros” significa DMIA y “usted” significa cualquier persona que visita este sitio.
Si tiene alguna pregunta sobre lo que dice esta página, escríbanos a dmia@dreamersmothers.org.
Lo que puede hacer sin darnos nada
Leer este sitio es anónimo para nosotros. No necesita una cuenta. No necesita iniciar sesión. Puede leer todas las guías, abrir todas las tarjetas de recursos, usar el filtro de categorías y buscar cada teléfono y cada dirección del directorio sin escribir ni un dato sobre usted.
Preferimos que tome lo que necesita y no deje rastro. Así fue construido este sitio, a propósito.
La información que usted decide darnos
En este sitio hay exactamente tres formularios. Cada uno es algo que usted abre y llena a propósito. Si nunca los abre, nunca recibimos nada suyo.
1. Hágase miembro
Este formulario pide su nombre, su apellido y su correo electrónico, que son obligatorios, y su número de teléfono, que es opcional. También pregunta su idioma preferido, la ciudad o el código postal donde vive, y cómo conoció a DMIA. Hay una casilla donde puede decir si quiere recibir información sobre oportunidades de voluntariado y el boletín.
2. Boletín
Este formulario pide su nombre, su apellido y su correo electrónico. Nada más.
3. Asóciese con nosotros
Este formulario es para organizaciones, no para personas. Pide el nombre de la organización, un nombre de contacto, un correo de contacto, una descripción de lo que hace la organización y qué está proponiendo.
Si nos escribe o nos llama
Cuando nos escribe o nos llama, tenemos lo que usted puso en ese mensaje: su correo o su teléfono, y lo que haya decidido contarnos. Guardamos esos mensajes para poder responderle y darle seguimiento.
Lo que nunca pedimos
No lo pedimos, y usted nunca debe enviarlo
- Su estatus migratorio, ni el de nadie más. Ningún formulario de este sitio tiene una casilla para eso y nunca vamos a agregarla.
- Su número A, su número de visa, su número de caso ni ningún documento migratorio.
- Su número de Seguro Social, su fecha de nacimiento ni una foto de algún documento de identidad.
- Los ingresos de su hogar, su empleador ni sus datos bancarios.
Si tiene un caso legal en curso y necesita compartir documentos con alguien, hágalo con un proveedor legal que ya le haya explicado cómo enviarlos de forma segura. No nos envíe documentos migratorios, y no los mande por mensajes de redes sociales ni por canales públicos.
La información que se recoge de forma automática
Este sitio está alojado en Hostinger. Como todo servicio de alojamiento, sus servidores guardan registros de acceso cuando alguien pide una página. Un registro normalmente anota la dirección IP de donde vino la solicitud, la fecha y la hora, la página pedida, y el navegador y el sistema operativo que reporta el aparato.
No usamos esos registros para armar un perfil de nadie y no tratamos de averiguar quién es una persona que visita el sitio. Existen para que el servicio de alojamiento mantenga el sitio funcionando y lo defienda de ataques. El tiempo que se guardan lo decide ese servicio, bajo su propia política de privacidad.
Cookies, analytics y rastreo
Las páginas que construimos para este sitio no ponen cookies propias. Aquí no hay Google Analytics, ni redes de publicidad, ni píxel de Facebook o de otra red social, ni grabación de sesiones, ni rastreo entre sitios. No mostramos publicidad y no dejamos que nadie le haga publicidad por haber visitado este sitio.
WordPress, el programa con el que funciona el sitio, puede poner una cookie si una persona del equipo de DMIA inicia sesión para editarlo. Eso afecta a nuestro propio equipo, no a quienes visitan.
Como no lo rastreamos, aquí no hay nada de qué salirse. Si su navegador manda una señal de “Do Not Track” o Global Privacy Control, no cambia nada en este sitio, porque este sitio ya no lo estaba rastreando.
Otras empresas que participan, y qué ve cada una
Algunas partes de este sitio las opera una empresa de afuera. Aquí están todas y exactamente qué les llega.
Baserow, para nuestros formularios
Cuando usted envía uno de los tres formularios, sus respuestas van a Baserow, un servicio de base de datos donde el equipo de DMIA puede leerlas. Baserow recibe lo que usted escribió en ese formulario. Es el único lugar a donde van las respuestas.
every.org, para las donaciones
Los botones de donación lo llevan a every.org, que maneja la donación. El pago ocurre en el sitio de ellos, bajo su política de privacidad y sus términos. DMIA nunca ve ni guarda los datos de su tarjeta o su banco. Recibimos la información que every.org nos pasa sobre el donativo, que por lo general incluye el nombre y el correo de quien dona, salvo que done de forma anónima.
Google Calendar, para el calendario de eventos
Nuestro calendario de eventos carga sus entradas directamente de Google Calendar mientras la página está abierta en su navegador. Esa solicitud sale de su aparato hacia Google, así que Google puede ver su dirección IP y su navegador, igual que en cualquier página que carga algo de Google. Nosotros no le mandamos a Google nada sobre usted.
Google Maps, solo cuando usted toca una dirección
Las direcciones del directorio de recursos son enlaces. No se le manda nada a Google a menos que usted toque uno, y al tocarlo pasa a Google Maps, donde aplica la política de privacidad de Google.
Hostinger, para el alojamiento
Hostinger guarda este sitio web y mantiene los registros del servidor que se describen arriba.
Cada una de estas empresas tiene su propia política de privacidad, y esta política no controla lo que ellas hacen. Cuando usted sale de este sitio siguiendo un enlace, ya está en el sitio de otra persona y bajo sus reglas.
Cómo usamos lo que usted nos da
- Para responderle cuando nos contacta.
- Para agregarlo a nuestra lista de miembros, si eso fue lo que pidió.
- Para enviarle el boletín y noticias sobre voluntariado, si marcó esa casilla.
- Para hablar con su organización sobre trabajar juntos, si usó el formulario de alianzas.
- Para entender, en términos generales, a qué comunidades e idiomas estamos llegando, y así atenderlos mejor.
No usamos su información para nada más, y no la usamos para tomar decisiones automáticas sobre usted.
Cuándo compartimos información
No vendemos, no alquilamos, no intercambiamos ni regalamos su información. Nunca lo hemos hecho y no lo vamos a hacer.
Solo compartimos información en estas situaciones:
- Con los proveedores de servicio nombrados arriba, y solo hasta donde ahí se describe.
- Con un grupo pequeño de personal y voluntarios de DMIA que la necesitan para hacer el trabajo que usted pidió, y de quienes se espera que la mantengan confidencial.
- Cuando usted nos pide que lo conectemos con una organización aliada y está de acuerdo en que pasemos sus datos.
- Cuando nos obliga un proceso legal válido, como se explica enseguida.
Solicitudes del gobierno o de autoridades
- No entregamos de forma voluntaria información sobre miembros, voluntarios, donantes o visitantes a autoridades migratorias, a la policía ni a ninguna otra agencia del gobierno.
- Si recibimos una citación, una orden judicial o una orden de cateo, revisamos que sea válida y esté bien emitida, y entregamos solo lo que la ley realmente exige, nada más.
- Cuando la ley nos lo permite, avisamos a la persona afectada antes de responder, para que tenga oportunidad de buscar su propia asesoría legal.
- A propósito recogemos muy poco y borramos lo que ya no necesitamos, porque la protección más segura frente a cualquier solicitud es no tener la información.
Cuánto tiempo guardamos la información
Guardamos la información de membresía y del boletín mientras usted quiera seguir en la lista, y la quitamos cuando nos lo pide. Guardamos las solicitudes de alianza mientras la relación esté activa. Guardamos los correos y los mensajes telefónicos solo el tiempo que necesitamos para responderle y dejar constancia de nuestro trabajo.
De vez en cuando revisamos lo que tenemos y borramos lo que ya no hace falta. Cuando necesitamos conservar algo por contabilidad o por reportes a donantes, por ejemplo el registro de una donación, guardamos solo lo que esa obligación exige.
Sus opciones
Sea quien sea, viva donde viva y sea cual sea su estatus migratorio, puede pedirnos cualquiera de estas cosas, y lo haremos:
- Decirle qué información tenemos sobre usted.
- Corregir lo que esté mal.
- Borrar lo que tenemos sobre usted.
- Dejar de enviarle el boletín o cualquier otro mensaje. Cada boletín también lleva un enlace para darse de baja.
- Dejar de contactarlo por completo.
Escriba a dmia@dreamersmothers.org y díganos qué quiere. No tiene que dar una razón, y no le vamos a pedir documentos de identidad para comprobar quién es. Haremos lo posible por responder dentro de treinta días.
La ley de protección de datos del consumidor de Virginia por lo general aplica a empresas con fines de lucro de cierto tamaño, no a organizaciones sin fines de lucro como DMIA. Atendemos estas solicitudes de todos modos, nos lo exija la ley o no.
Niños
Este sitio está escrito para personas adultas. No recogemos a sabiendas información de menores de 13 años, y ninguno de nuestros formularios está dirigido a ellos. Si cree que un menor nos dio información, escriba a dmia@dreamersmothers.org y la borraremos.
Algunos de nuestros recursos tratan sobre servicios para niños. Esas páginas están escritas para las madres, los padres y las personas cuidadoras que buscan ayuda.
Cómo protegemos la información
Este sitio se entrega por una conexión cifrada, así que lo que usted escribe en un formulario va cifrado en el camino hacia nosotros. El acceso a las respuestas está limitado al personal y a los voluntarios de DMIA que lo necesitan. Mantenemos lo más pequeña posible la cantidad de información que tenemos, que es la protección más fuerte de todas.
Ningún sitio web ni ninguna organización puede prometer seguridad perfecta, y no vamos a fingir lo contrario. Si alguna vez hay una filtración que afecte su información, se lo diremos a las personas afectadas lo más rápido que podamos y explicaremos con claridad qué pasó.
Enlaces a otros sitios
Este sitio enlaza a muchas otras organizaciones, sobre todo en el directorio de recursos. Esos enlaces están ahí porque creemos que esas organizaciones son útiles, no porque las controlemos. No somos responsables de su contenido, de su exactitud, de sus servicios ni de cómo manejan su información. En cuanto sigue un enlace, aplica la política de privacidad de ellos, no la nuestra.
Cambios a esta política
Si cambiamos la forma en que este sitio maneja la información, cambiaremos esta página y actualizaremos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, lo diremos con claridad en lugar de editar el texto en silencio.
Cómo contactarnos
Preguntas, solicitudes o preocupaciones
- Correo: dmia@dreamersmothers.org
- Respondemos cualquier pregunta de privacidad, en inglés o en español.
- Si quiere que borremos algo, dígalo y lo borramos.
Términos de uso
Esta parte explica las reglas para usar este sitio web y los límites de lo que esta información puede hacer por usted.
Aceptar estos términos
Al usar este sitio web usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo con ellos, por favor no use el sitio. Estos términos aplican junto con la Política de privacidad de arriba.
Qué es este sitio, y qué no es
Este sitio es información, no asesoría legal
- Nada en este sitio es asesoría legal, y nada aquí crea una relación de abogado y cliente entre usted y DMIA.
- DMIA no es un despacho de abogados, y las guías, las herramientas y las listas de recursos son información general para la comunidad.
- Las leyes de inmigración, de vivienda y de familia cambian, y cómo aplican depende de los detalles de la situación de cada persona.
- Para consejo sobre su propio caso, hable con un abogado con licencia o con un representante acreditado. La sección de Ayuda legal de nuestra página de Recursos tiene organizaciones que quizá puedan ayudarle.
Lo mismo vale para todo lo demás en este sitio. La información sobre salud, vivienda, escuelas, beneficios, voto o cualquier otro tema es información general, no consejo profesional sobre su situación particular.
Sobre el directorio de recursos
Las organizaciones que aparecen en nuestro directorio de recursos son independientes de DMIA. No las dirigimos, no les damos personal ni las financiamos, y aparecer en la lista no es garantía de nada.
- No podemos prometer que una organización acepte su caso, tenga una cita libre, siga ofreciendo un servicio, o mantenga el horario, las tarifas o la dirección que pusimos.
- Verificamos esta información cuando la publicamos y la actualizamos cuando sabemos de un cambio, pero los datos cambian sin aviso. Comuníquese siempre con una organización antes de ir hasta allá.
- No somos responsables de la calidad del servicio que reciba de una organización de esta lista, ni de lo que pase como resultado.
Si encuentra algo desactualizado o equivocado, por favor avísenos a dmia@dreamersmothers.org para corregirlo para la siguiente persona.
Emergencias
Este sitio no es un servicio de emergencia y nadie lo está vigilando en tiempo real. Si está en peligro inmediato, llame al 911. Si está en crisis, la Línea 988 de Suicidio y Crisis contesta las 24 horas. Para reportar actividad de inmigración en Virginia, llame a la línea PODER VA al 844-253-7882.
Usar este sitio de forma correcta
Puede leer este sitio, imprimir sus páginas, compartir enlaces y usar esta información para ayudarse a usted, a su familia y a su comunidad. Queremos que esta información viaje.
No puede:
- Usar este sitio para algo ilegal, ni para acosar, amenazar, engañar o hacerle daño a alguien.
- Intentar entrar sin permiso, saturar, escanear, interrumpir o interferir de cualquier modo con este sitio o con los servidores donde funciona.
- Recolectar correos, teléfonos u otros datos de contacto de este sitio para mercadeo, ventas o cualquier propósito masivo.
- Mandar información falsa por nuestros formularios, o mandar la información de otra persona sin que lo sepa.
- Copiar la apariencia de este sitio para hacerse pasar por DMIA, ni usar nuestro nombre o nuestro logo de manera que sugiera que apoyamos algo o que estamos relacionados con algo cuando no es así.
- Copiar el sitio completo para volver a publicarlo como suyo.
Podemos bloquear el acceso de quien haga estas cosas.
Nuestro contenido
El texto, el diseño, los gráficos y la composición de este sitio son de DMIA, salvo cuando algo pertenece a otra persona. El nombre y el logo de DMIA son nuestros.
Las organizaciones comunitarias, las escuelas, las clínicas y otros grupos pueden imprimir, traducir y compartir nuestras guías y listas de recursos para ayudar a las personas que atienden, siempre que no cambien el contenido de una forma que altere su sentido y se dé crédito a DMIA. Si quiere reproducir algo de forma más amplia o adaptarlo, escríbanos primero a dmia@dreamersmothers.org. A casi todas las solicitudes decimos que sí.
Enlaces a otros sitios
Este sitio enlaza a otras organizaciones y a páginas del gobierno. No controlamos esos sitios y no somos responsables de su contenido, su exactitud, su disponibilidad, sus servicios ni sus prácticas. Un enlace no es un respaldo a todo lo que esa organización hace o dice.
Donaciones
Las donaciones las procesa every.org, no este sitio web, y están sujetas a los términos de ese servicio. Las donaciones a DMIA apoyan nuestros programas en general, salvo que le hayamos dicho otra cosa por escrito. Para un recibo, una pregunta sobre un donativo o cualquier asunto del tratamiento fiscal de una donación, escriba a dmia@dreamersmothers.org.
Sin garantías
Este sitio y todo lo que contiene se ofrece tal como está, sin garantía de ningún tipo. Trabajamos para mantenerlo exacto, al día y disponible, pero no prometemos que esté libre de errores, que no se interrumpa, que esté completo, que esté actualizado, ni que sirva para un propósito en particular.
Límites de nuestra responsabilidad
Hasta donde la ley lo permita, DMIA y su personal, voluntarios, junta directiva y aliados no son responsables de ninguna pérdida o daño que surja del uso de este sitio o de algo que usted haya hecho o dejado de hacer por la información encontrada aquí. Eso incluye decisiones sobre asuntos legales, migratorios, de vivienda, de salud, financieros o educativos, e incluye lo que pase en su trato con una organización de esta lista.
Nada en estos términos quita una responsabilidad que la ley no nos permite excluir.
Cambios a este sitio y a estos términos
Podemos cambiar, agregar o quitar cualquier parte de este sitio en cualquier momento, y podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba muestra cuándo se cambió por última vez. Seguir usando el sitio después de un cambio significa que acepta los términos actualizados.
Qué ley aplica
Estos términos se rigen por las leyes de la Mancomunidad de Virginia, sin considerar sus reglas de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de este sitio o de estos términos corresponde a los tribunales estatales o federales ubicados en Virginia.
Contacto
Las preguntas sobre estos términos pueden ir a dmia@dreamersmothers.org.